VERB - ГЛАГОЛ

ГЛАГОЛ - VERB.

В норвежском языке четыре основных
формы глагола:инфинитив,
пресенс,претерит и причастие. В словари
глаголы включаются в
форме инфинитива /infinitiv/. Показателем
инфинитива является
частица "Ж" /не забудьте,что так
мы отмечаем норвежский знак
напоминающий в оригинале русскую "А"с
точкой над ней ,как в
логотипе группы "Аквариум"/,но иногда
она опускается.Большинство
глаголов в инфинитиве оканчиваются
на "-е"/пример:ж lese [л.е:сэ]
- читать;/.

Глаголы настоящего времени /пресенс/ образуются
с помощью оканчания -r,присоединяемого к конечной
гласной:
ж skrive /писать/- jegduhanviderede skriver.

Исключения состовляют:
1.глагол "si"/говорить/:
Han sier;
2.глаголы "gjшre"/делать/ и "spшrre"/спрашивать/:
Han spшr
Han gjшr
3.глагол "vюre"/быть/ в настоящем времени
имеет форму "er":
Jeg er student - Я /есть/ студент;
4.модальные глаголы и глагол "vite"/знать о
чём либо/:
De kanmжvilskaltшr gjшre dette - Они могут/
должны/хотят/будут
смеют делать это.
Hun vet at han kommer - Она знает,что он придёт.


Частица "Ж" употребляется в случаях когда:
1.подлежащее или часть подлежащего:
"Ж tale er sшlv, men ж tie er gull."- Слово серебро,
а молчанье
золото.
2.дополнение или часть его:
"Han liker ж skrive." - Он любит писать.
3.предекатив или часть его:
"Deres problem var ж overleve."-Их проблемой было выжить.
4.часть устойчивых оборотов:
"sant ж si"- по правде сказать.
5.часть каких либо побудительных предложений:
"Prшv Ж lese dette!"- Попробуйте прочесть это!.
6.часть предложного оборота:
"Vi kom for ж ta dette."- Мы пришли,чтобы взять это.
7.определение к существительному:
"vann ж drikke"- вода для питья.

Частица "ж" не употребляется с инфинитивом:
1.после глаголов восприятия "se"/видеть/,"hшre"/слышать/,
"Kjenne"/чувствовать/:
"Hun hшrte ham synge."- Она слышала как он поёт.
2.после некоторых вспомогательных глаголов и
модальных глаголов:
"Vi skal reise til Nord"-Мы собираемся ехать на Север.
3.после глаголов "be"/просить/,"la"/давать,позволять/:
"Du ber oss vente"- Ты просишь нас подождать.
4.после вопросительного слова "hvorfor"/зачем,почему/:
"Hvorfor le av ham?"-Зачем смеяться над ним?

В отличие от инфинитива остальные формы глагола
являются временны`ми ,по лицам и числам не изменяющимися.


Пресенс употребляется:
1.в случаях когда речь идёт о действии,состоянии в
настоящий момент, в данный отрезок времени :
Jeg jobber nж ved ISS - Я работаю сейчас в ISS;

2.когда речь идёт об общем,устойчевом положении
вещей:
Jorden er rund - Земля (есть)круглая;
3.когда действие повторяется:
Hver dag leser jeg TV-tekst - Каждый день читаю я
теле-текст;
4.когда в предложении есть указание на будущее
время:
Jeg reiser i morgen - Я еду завтра;
5.когда отдаются распоряжения,сообщаются
правила и предписания:
Du blir her - Ты остаёшься здесь.
6.когда необходимо драматизировать,актуализиро-
вать действие в прошлом:
Vi gikk som vanlig hjem,og plutselig ser vi en bil
komm rett mot oss - Мы ,как обычно,шли домой и
вдруг видим как /какой-то/ автомобиль едет
прямо на нас.